紙一重

學生有日問起「紙一重（かみひとえ）」嘅意思。呢個詞彙十分常用，表示兩者之間只有一張紙咁薄，即係只有非常微小嘅差別，類似中文嘅「一線之差」。例如：

- 彼と私の成績は紙一重だ。
佢同我嘅成績只有一紙之隔。(相差無幾)

- 馬鹿と天才は紙一重。
白痴同天才只係一線之差。

- あの事故は紙一重で助かった。
嗰次意外只以一紙之隔而逃過一劫。(同意外擦身而過)

圖片出處：
るろうに剣心